「每次照鏡子，看到牙齒短短小小、邊緣還透著灰黑色，心情就跟著沉了下來，怎麼都開心不起來。」
“Every time I looked in the mirror and saw my teeth—short, stubby, with grayish edges—I felt a heaviness sink in. It was impossible to feel cheerful.”
37 歲的劉小姐在公關產業工作，外型亮眼、穿著時尚，但一開口笑，原本的優雅氣質卻常被不完美的牙齒打斷。她在意別人是否注意到自己牙齒比例短小、假牙透黑，常下意識收起笑容，甚至用手遮掩。直到看見朋友在蒔美牙醫完成全瓷美學重建後笑容脫胎換骨，她才決定踏出這一步：「如果她能改變，我也可以。」
At 37, Ms. Liu worked in public relations. Stylish and polished, she projected confidence—until she smiled. The short, discolored teeth disrupted her elegance, making her self-conscious. She worried people noticed the dark lines of her crowns, and often covered her mouth or avoided smiling altogether. But after seeing a friend’s radiant transformation with a porcelain smile reconstruction at Smile Dental Group, she thought, “If she can change, so can I.”
假牙金屬外露、齒頸變色 全瓷美學笑容重建一次解決
Metal Crowns, Darkened Gumlines—Porcelain Restorations Solve It All
劉小姐最困擾的，是幾年前在他院製作的金屬假牙，不僅顏色不自然、比例不佳。隨時間推移，邊緣逐漸在牙齦處顯露，齒頸部也隨之發黑，笑容顯得「黑黑髒髒」。加上大笑時會露出牙齦，使得她一笑起來就顯得呆板蒼老。
Her greatest frustration came from the metal crowns she had done years ago at another clinic. Not only did the color look unnatural and the proportions appear unbalanced, but over time the margins became visible along her gumline, turning the cervical area dark and shadowy—making her smile look “stained and dirty.” Paired with her short teeth and a gummy smile, her smile looked dull and prematurely aged.
大笑時會露出牙齦，一般稱之為笑齦。通常露出1-2mm牙齦，看起來會比較有年輕活力的感覺，但大於2mm的話，越多則越不美觀
調整笑齦有幾種方式：
- 矯正
- 牙冠增長術
- 顏面部微整形
至於適合哪一種方式則交由醫師評估
When a person smiles and the gums are exposed, it is commonly referred to as a “gummy smile.” Showing about 1–2 mm of gum can actually create a youthful and lively appearance, but when the exposure exceeds 2 mm, the more it shows, the less aesthetically pleasing it becomes.
There are several approaches to correcting a gummy smile:
- Orthodontic treatment
- Crown lengthening surgery
- Facial aesthetic procedures
The most suitable option should always be determined by a dentist after a thorough evaluation.
李醫師說：「劉小姐牙齒排列整齊，剛好適合用牙冠增長術調整牙齒比例、改善牙齦問題。」
Dr. Lee explained, “Since Ms. Liu’s teeth are well aligned, crown lengthening surgery was the ideal choice to adjust the proportions of her teeth and improve her gingival display.”
蒔美全瓷笑容重建：從牙齒到臉型的全方位美學設計
Smile Dental Group’s Porcelain Smile Reconstruction: Aesthetic Design from Teeth to Face
劉小姐原以為諮詢只包括例行檢查，沒想到蒔美的術前分析卻細緻得超乎想像。不僅透過高階 X 光與數位口掃精準掌握骨骼、齒列與咬合，更將「全臉細節」一併納入評估。
She thought her consultation would be a routine exam. Instead, Smile Dental Group’s pre-treatment analysis exceeded every expectation: advanced X-rays, digital scans, and even a full evaluation of her facial features.
李冠瑩醫師說明：「理想的笑容，不能只看牙齒，還必須考量臉型比例、笑肌線條，以及嘴唇與五官的協調。」透過高精度的RayFace 3D臉部掃描與專業攝影棚動態錄影，團隊得以完整捕捉各種角度的臉部比例與各式動態的笑容律動，真實還原她在不同不同情境下的自然神韻。
“The perfect smile isn’t just about teeth,” Dr. Lee explained. “It has to harmonize with the face—the proportions, the muscles, even how the lips move.” Using RayFace 3D facial scanning and professional studio videography, the team captured her face from every angle, recording how her smile shifted in different expressions and settings.
「我們蒐集這些完整的微笑數據，就是希望最終設計出的笑容，無論是淺淺一笑或開懷大笑，都能優雅動人。」
“Our goal is to gather all this data so that no matter whether she offers a gentle smile or laughs out loud, the result will always look natural and graceful.”
不再靠想像！DSD 數位微笑設計，術前即見未來笑容
No More Guesswork: DSD Digital Smile Design Lets Patients See Their Future Smile
李冠瑩醫師表示：「美感帶有主觀性，因此我們特別重視術前討論與共識，唯有精準溝通，才能讓笑容朝著患者心中的理想邁進。」
“Aesthetics are subjective,” Dr. Lee said. “That’s why we emphasize discussion and alignment before treatment. Only with clear communication can we shape a smile that matches the patient’s vision.”
蒔美導入 DSD 數位微笑設計系統，能精細分析唇齒比例、微笑曲線、牙齦型態與嘴唇框架，並將這些數據整合為可視化的模擬畫面，讓治療目標一目了然，並可隨時微調。
Using the DSD Digital Smile Design system, the clinic analyzes lip-to-tooth ratios, smile curvature, gum shapes, and lip framing, then integrates the data into visual simulations. Patients can see and refine their future smile before any treatment begins.
在牙齒尚未改動之前，醫師便透過 DSD 將設計方案直接套疊於劉小姐的臉部影像。她因此能「預先看見未來的笑容」，確認牙齒長寬比例與整體協調度是否符合期待，再安心展開治療。
Before a single tooth was touched, Dr. Lee projected the digital design directly onto Ms. Liu’s face. She could preview her future smile, check the proportions, and ensure everything aligned with her expectations—entering treatment with confidence.
傳統手術 × 水雷射，打造更持久的牙齦美學
Gingival Contouring： Better Results Through Combined Flap Surgery and Water-Laser Treatment
李醫師說：「患者原本的牙形較偏方型，完全笑開時會露出大約5mm的牙齦，雖然露出的牙齦部分可以透過水雷射做2-3mm的調整，但齦下骨看起來還是沒有那麼理想」，所以李醫師結合傳統翻瓣修骨及水雷射牙齦美容，讓呈現出來的效果更好，也會更加穩定
很多人會擔心翻瓣修骨頭很可怕，但其實多數的患者都只有前一兩天比較會有不舒服的感覺，並不會持續太久。
Dr. Lee explained that the patient’s teeth had a naturally square shape, and when she smiled fully, about five millimeters of gum showed. “Water-laser contouring can reduce that by two to three millimeters,” she said, “but the underlying bone still didn’t look ideal.” To address that, she combined a traditional flap procedure to reshape the bone with water-laser, achieving a more balanced and lasting result.
Many patients worry that lifting the gum to adjust the bone sounds frightening, but Dr. Lee reassured them that discomfort is usually short-lived. “Most people feel some soreness only for the first day or two,” she said. “It doesn’t linger.”
專屬數位牙技師團隊，細節臻於完美
An In-House Team of Master Technicians, Perfecting Every Detail
最打動劉小姐的，是蒔美牙醫擁有院內專屬數位牙技師團隊，並結合高階數位儀器。從設計、3D 列印模型到現場精修，全程皆在院內完成，不僅省去往返等待，更讓效率與品質同時臻於更高水準。
What impressed Ms. Liu most was Smile Dental Group’s in-house digital laboratory. From design to 3D printing to on-site refinements, everything was done under one roof, ensuring speed and uncompromised quality.
看診時，牙技師會親自到場，細緻觀察她的笑容表情、膚色，以及牙齒在不同光線下的折射，並與醫師及個案共同討論每一處修復細節。依據現場狀態，技師透過專業儀器精準微調全瓷修復體的色階與透明度，確保無論置身自然光或人工燈光下，都能散發晶透質感。
During appointments, technicians observed her smile in real time—how it interacted with her skin tone, how the teeth reflected under different lighting. Working alongside Dr. Lee, they fine-tuned the porcelain’s shade and translucency until it looked luminous in both daylight and artificial light.
這份近乎苛求的細膩追求，正是笑容得以脫穎而出、完美貼合期待的關鍵。
That obsessive attention to detail was what made her smile not just beautiful, but perfectly her own.
全瓷訂製笑容，綻放年輕光采
A Custom Porcelain Smile, Radiant and Youthful
療程完成後，劉小姐望向鏡中，看到一口自然透亮、沒有金屬邊緣的牙齒，心中湧上一股久違的喜悅，笑容也隨之綻放。
When treatment was complete, Ms. Liu looked into the mirror and saw a luminous, metal-free smile. Joy welled up in her chest, and for the first time in years, her smile came easily.
她笑著說：「真的很喜歡這次的新笑容！」接著補充：「這次的治療完全不同，以前看牙常覺得麻煩又耗時，這次卻又快又舒適。大家都說我一開口，不只年輕了好幾歲，連氣質都不一樣了。」
When treatment was complete, Ms. Liu looked into the mirror and saw a luminous, metal-free smile. Joy welled up in her chest, and for the first time in years, her smile came easily.
蒔美深信，笑容能改變一切！
當笑容被重新定義，重塑的不只是牙齒，面容自信與內在風采便隨之綻放。
At Smile Dental Group, we believe a smile can change everything. When a smile is redefined, it transforms not just the teeth—but confidence, presence, and the way the world sees you.
