近日，金山蒔美牙醫迎來了兩位國際數位牙科領域的創辦人參訪。數位美學設計軟體 Smilecloud 共同創辦人 Dr. Florin Cofar，與動態咬合分析系統 MODJAW 共同創辦人 Dr. Maxime Jaisson 聯袂蒞臨，由許庭豪醫師全程親自接待，雙方展開了一場深度的臨床實務與數位技術交流。
Jinshan Smile Dental recently welcomed two leading founders from the global digital dentistry field. Dr. Florin Cofar, co-founder of the digital aesthetic design software Smilecloud, and Dr. Maxime Jaisson, co-founder of the MODJAW dynamic jaw motion analysis system, visited the clinic together. Personally hosted by Dr. Ting Hao Hsu throughout their visit, the two parties engaged in an in-depth exchange on clinical practices and digital technology.
醫療環境與軟硬體配置，獲國際專家正面評價
Medical Environment and Hardware/Software Setup Receive High Praise from International Experts
在院所導覽過程中，兩位創辦人實地參觀了金山蒔美的手術室配置與整體醫療環境，並對團隊在臨床日常中所展現的軟硬體應用與嚴謹的醫療流程，給予了高度的肯定。
During the clinic tour, the two founders visited Jinshan Smile Dental's operating rooms and overall medical environment. They highly praised the team's seamless integration of hardware and software in their daily clinical practice, as well as their rigorous medical workflows.
醫技全面整合：分享功能導向的臨床思維
Full Integration of Dentistry and Technology: Sharing Function-Oriented Clinical Thinking
交流會上，許庭豪醫師與集團牙技部長一同向兩位國際專家展示了我們在台灣的臨床實例。對蒔美而言，這次分享的重點不單是治療案例，更是團隊多年來持續投入「數位牙技整合」與「功能導向設計」所累積的臨床思維。
During the meeting, Dr. Ting Hao Hsu, along with the group's head of dental technology, presented our clinical cases in Taiwan to the two international experts. For Smile Dental, the focus of this presentation was not just about sharing successful treatment cases, but rather showcasing the clinical philosophy our team has built over years of dedicated investment in "digital lab integration" and "function-oriented design."
牙技師參與一線溝通：打造緊密的醫技協作模式
Lab Technicians Involved in Frontline Communication: Building a Close Collaboration Model Between Doctors and Technicians
我們也特別向兩位創辦人分享了蒔美重視的治療體系。在蒔美的全數位療程中，我們打破傳統上牙技師多偏向後勤角色的框架，讓數位牙技師成為整體療程中不可或缺的專業夥伴：
We also highlighted the treatment ecosystem that Smile Dental highly values. In our fully digital workflows, we break away from the traditional framework where dental technicians mostly work behind the scenes. Instead, we make digital dental technicians an indispensable professional partner throughout the entire treatment process:
面對面溝通
在假牙製作前，數位牙技師會親自與患者進行面談，深入了解患者對牙齒外型、配戴感受與細節的期待。
Face-to-face communication: Before fabricating prostheses, our digital dental technicians meet with patients in person to deeply understand their expectations regarding tooth shape, fit, comfort, and other fine details.
即時化協作
蒐集患者的實際需求後，牙技師與主治醫師共同討論治療方向，隨即進行後續的數位設計與精細製作。
Real-time collaboration: After gathering the patient's actual needs, the technician and the primary dentist collaborate on the treatment plan, followed immediately by digital design and precision fabrication.
提升療程效率，帶來更精準的數位體驗
Enhancing Treatment Efficiency for a More Precise Digital Experience
透過醫師與數位牙技師的即時協作，能讓假牙同時兼顧「咬合功能」與「美學外觀」。過往部分療程可能需要患者反覆往返調整，而透過全數位化的流程，能以更具效率、更精準的方式完成，大幅優化了患者的就醫體驗。
This real-time collaboration between dentists and digital lab technicians ensures that prostheses achieve a perfect balance between "occlusal function" and "aesthetic appearance." In the past, certain treatments might have required patients to make multiple office visits for adjustments. Thanks to our fully digital workflow, the process is completed much more efficiently and precisely, significantly enhancing the patient's overall experience.
默默耕耘的數位用心
Quietly Dedicated to Digital Excellence
這次能與兩位國際專家進行深度對談，不僅是交流臨床案例，更是將蒔美持續累積的經驗呈現在國際舞台。我們期待讓更多人看見蒔美在數位牙科領域的用心與專業。
Having the opportunity to engage in this in-depth dialogue with these two international experts was not only about sharing clinical cases, but also about presenting Smile Dental's accumulated experience on a global stage. We hope to show more people the dedication and expertise Smile Dental brings to digital dentistry.
未來，蒔美將持續引進與精進數位醫療技術，致力於為每一位走進診所的患者，提供更完善、客製化的數位醫療服務。
Moving forward, Smile Dental will continue to introduce and refine cutting-edge digital dental technologies. We remain committed to providing comprehensive, highly customized digital dental care for every patient who walks through our doors.
