從診間走進社區，蒔美牙醫團隊用最真誠的微笑，與伊甸的慢飛天使們共度一場充滿笑聲與手作溫度的早晨.....
Leaving the clinic behind, the Smile Dental Clinic team spent a cheerful morning with Eden Foundation’s “slow-flying angels,” sharing laughter, crafts, and the warmth of genuine connection.
一場從社區出發的溫暖行動
A Warm Journey Starting from the Community
蒔美愛心小噗噗又出發囉！這回，由汐止蒔美牙醫診所副院長林正忠醫師帶隊，目的地是診所的好鄰居「汐止同興小作所」。
The Smile Care Bus set off once again, led by Dr. Lin Cheng-Chung, vice director of Smile Dental Clinic, heading to their friendly neighbor—the Xizhi Tongxing Day Workshop.
位在新北市汐止區的同興小作所，是伊甸社會福利基金會為18歲以上身心障礙朋友打造的日間照顧空間。這裡不只是學習生活技能的地方，更像是一個充滿笑聲與溫度的家。透過代工作業、手作課程、體適能訓練與社區活動，學員們一步步培養自立能力，也在彼此陪伴中找回自信與歸屬感。
Located in Xizhi District, New Taipei City, the Tongxing Day Workshop—run by the Eden Social Welfare Foundation—serves adults with disabilities. It’s more than a place to learn daily skills; it’s a home filled with laughter and warmth. Through work activities, crafts, fitness training, and community events, participants gradually gain independence while rediscovering confidence and a sense of belonging.
帶著心意出發，將愛與關懷帶進小作所
Bringing Care to Make Daily Life Easier
這一天上午，蒔美團隊帶著滿滿的心意前來，包括專科醫師群、助理諮詢團隊、行政同仁都一起參與。大家從愛心小噗噗上卸下悉心準備的物資，包含清潔用品、衛生用品等日常所需，希望盡一份心力，讓小作所的運作更加順暢。
That morning, the Smile Dental Clinic team arrived with boxes of carefully prepared supplies, including cleaning products, toiletries, and other daily necessities. Specialists, assistants, and administrative staff all took part, hoping to make day-to-day operations at the workshop run more smoothly.
一走進小作所，就感受到滿滿的熱情。工作人員與可愛的學員們紛紛迎上前，笑容真誠又燦爛。整個空間明亮整潔，窗邊掛著學員親手製作的作品，陽光灑落在色彩繽紛的手作品上，讓人一踏進門就被溫暖包圍。
The moment they entered, the team was met with warmth and cheerful smiles from both staff and participants. The space was bright and tidy, with trainees’ handmade crafts hanging by the windows, sunlight catching the colors—a warmth that enveloped everyone as soon as they stepped in.
手作時光裡，看見專注與分享
Learning Focus and Joy Through Crafts
在工作人員介紹完環境與理念後，隨即展開當天最期待的活動：與學員一起手作小飾品。蒔美同仁們坐在學員身旁，仔細聆聽指導、一步步完成作品。雖然學員們都是慢飛天使，但他們做起手作來專注又認真，動作熟練，臉上充滿自信的神情。
After the staff explained the environment and mission, it was time for the craft activity—a chance for the team to interact directly with the participants.
伊甸同仁笑著說：「這些學員雖然有些先天不足，但只要給他們機會與支持，他們一樣能展現自己的光芒，像斷了翼的天使重新飛翔。」
An Eden staff member said, “Even with certain limitations, our participants can shine when given enough love and guidance—they can spread their wings and soar.”
林正忠醫師也分享了當天的小插曲：「帶我做手作的學員特別可愛，一直叮嚀我要『繞140圈喔』，後來還笑著催我『動作快一點』，真的讓人忍不住被他的熱情感染。」
Dr. Lin shared with a smile, “My trainee was so diligent—constantly reminding me to loop it 140 times, and even straightforwardly told me to hurry because I was too slow!”
用笑聲結尾的一堂課
A Morning Wrapped in Laughter
不知不覺間，充實又愉快的上午就在笑聲中結束。每個人都完成了獨一無二的作品，有人把它當成手機吊飾，有人掛在包包上展示。當一位蒔美同仁拿起成品與大家分享時，學員們立刻報以掌聲與笑聲，氣氛溫暖又動人。
Time flew by amid laughter. Everyone completed their crafts—some made phone charms, others bag ornaments. When a team member displayed hers on her bag, the trainees clapped and laughed with delight.
汐止蒔美牙助長說：「每次跟著愛心小噗噗出任務，都覺得特別幸福。這幾年我們已完成數十場公益活動，從每一次互動中學到的，是『給予』本身就是最珍貴的收穫。」
The head dental assistant at Smile Dental Clinic said, “Every outing with the Love Bus brings so much happiness. Over the years, we’ve completed dozens of community services. Each experience leaves precious memories and teaches our team that true reward comes not from what we gain, but from sincere giving.”
愛持續前行，溫暖從未止步
Love Keeps Moving Forward, and Warmth Never Stops
蒔美愛心小噗噗的旅程仍在繼續，從社區到偏鄉，從慢飛天使到青年學子，從受虐婦女到流浪犬貓，乃至於獨居長者。 這條路或許漫長，但只要有人願意同行，善意就能一路蔓延，讓世界悄悄變得更柔軟、更有光。
The Smile Care Bus will continue its journey—from neighborhoods to remote towns, from slow-flying angels to young students, from women in shelters to stray animals, and to seniors living alone. With even a small effort, they hope to inspire others, helping kindness spread and warm every corner of society.
