在植牙醫學的進程中，醫師的專業不僅體現在手術台上，更體現在對學術的影響力。
近日，本院 江政倫執行長、士卓曼植牙部主任 紀皓雲醫師，以及 數位牙技部部長，受全球頂尖植體品牌——台灣士卓曼（Straumann）總部邀請，為業界牙醫師進行臨床專題授課。此次課程聚焦於「植體周圍軟組織穩定性」的深度探討，展現了蒔美牙醫在數位化植牙與醫技整合上的卓越實力。
In the evolution of implant dentistry, a clinician's expertise is reflected not only at the operating table but also through their academic influence.
Recently, our CEO, Dr. Cheng-Lun Chiang, along with Dr. Hao-Yun Chi (Director of the Implant Department), and our Director of Digital Dental Laboratory, were invited by the world’s leading implant brand—Straumann Taiwan—to conduct a clinical seminar for fellow dental professionals. This course focused on an in-depth exploration of "Soft Tissue Stability Around Implants," showcasing Smile Beauty Dental’s exceptional strength in integrating digital implantology with advanced dental technology.
穩定，源自對細節的絕對精準
Stability Roots in Absolute Precision
植牙的成功與否，除了植體與骨頭的整合，更關鍵的在於「軟組織（牙齦）」的長期健康。士卓曼植牙部主任 紀皓雲醫師 在演講中分享了 Tissue Level（組織層級）概念的臨床應用。紀主任指出，透過精確的術式設計，能建立起穩固的牙齦防線，這不僅能延續植牙的壽命，更能確保術後的自然美觀。
The success of a dental implant depends on more than just osseointegration; the long-term health of the "soft tissue (gums)" is even more critical. Dr. Hao-Yun Chi, Director of the Implant Department, shared the clinical applications of the Tissue Level concept. Dr. Chi pointed out that through precise surgical design, a stable gingival defense line can be established. This not only extends the lifespan of the implant but also ensures a natural and aesthetic post-operative result.
數位導航：將科技化為安心的診療體驗
江政倫執行長 則帶領學員深入探討數位導板與動態導航的策略運用。江執行長強調，數位化工具的核心意義在於「將不確定性降到最低」。透過全數位化的資料收集與術前假牙規劃，醫師能精準預見治療成果，讓療程更微創、更高效，為患者提供更具溫度的舒適體驗。
CEO Dr. Cheng-Lun Chiang led the participants through a deep dive into the strategic use of digital surgical guides and dynamic navigation. Dr. Chiang emphasized that the core purpose of digital tools is to "minimize uncertainty." Through comprehensive digital data collection and pre-operative prosthetic planning, clinicians can accurately foresee treatment outcomes, making procedures more minimally invasive and efficient, ultimately providing a warmer and more comfortable experience for patients.
醫技串聯：打破臨床與假牙製作的隔閡
Clinical-Laboratory Synergy: Bridging the Gap in Prosthetic Fabrication
本次課程的另一大亮點，是由 蒔美數位牙技部部長 同台分享臨床端與牙技端的結合策略。在蒔美，牙技師不只是後勤，更是療程中不可或缺的夥伴。透過部長分享的醫技協作小技巧，學員們深刻了解到，當診間與實驗室緊密鏈結時，假牙的精密度與美學層次將能達到更高的境界。
Another highlight of the course was the joint presentation by our Director of the Digital Dental Laboratory on the integration strategies between clinical practice and dental technology. At Smile Beauty, dental technicians are not just back-end support; they are indispensable partners in the treatment process. By sharing practical tips for clinician-technician collaboration, the Director helped participants realize that when the clinic and the laboratory are tightly linked, the precision and aesthetics of the final prosthesis reach a superior level.
堅持專業，與全球頂尖標準同步
Commitment to Professionalism, Synchronized with Global Standards
兩位講師均具備美國密西根大學及華盛頓大學的專科進修背景。此次受邀擔任 Straumann 總部講師，代表了國際級品牌對於蒔美技術團隊的高度肯定。
未來，我們將持續投身專業學術交流，將最新的醫療趨勢內化為日常的細膩診療，讓每一位選擇蒔美的患者，都能在最專業的守護下，找回大口品嚐生活的幸福。
Both lecturers possess advanced specialist training backgrounds from the University of Michigan and the University of Washington. Being invited as speakers for Straumann HQ represents a high level of recognition from an international brand toward the Smile Beauty technical team.
In the future, we will continue to dedicate ourselves to professional academic exchange, internalizing the latest medical trends into our meticulous daily practice. We ensure that every patient who chooses Smile Beauty can reclaim the joy of savoring life under the most professional care.
